Publikationen


durch die Schönwerth-Gesellschaft und andere Herausgeber

  

Neue CD beim Volk Verlag, München

Das fliegende Kästchen: Märchen von Franz Xaver von Schönwerth, erzählt von Erika Eichenseer
Audio-CD - Audiobook
22. Mai 2017

Märchenerzählen ist eine hohe Kunst - und Erika Eichenseer beherrscht sie wie kaum eine zweite. In ihrer freien Nacherzählung erwachen die schönsten Märchen aus der Sammlung von Franz Xaver von Schönwerth (1810 - 1886) zu neuem Leben. Zauberhaft, naturnah, lustig und frisch berichten die alten Märchen und Mythen von mutigen Abenteurern, von fantastischen Wesen und ganz irdischen Schreckgestalten, aber auch von der Kultur eines vergangenen Bayern. Musiker und Klangkünstler Tom Dürr fängt die besondere Atmosphäre der alten Märchen musikalisch ein.


--> Info als PDF

Foreign Language Study / German: A Dual Language Book

Original Bayerische Volksmärchen;
Ausgewählte Schönwerth-Geschichten

Original Bavarian Folk Tales; A Schönwerth Selection

ausgewählt und übersetzt von Charlotte Wolf

Dover 2014
ISBN 13-978-0-486-49991-x

 

 

 

 

 

Blick hinter den Schleier. Ein Waldgeist mit Vergangenheit.

Neues Buch von Klaus Ibel.
Verlag Bodner, Pressath, ISBV Nr. 978-3-939247-79-1
268 Seiten, viele Bilder


"Die Leser/Innen erfahren über jene 'Waldfräulein' aus vielfältigen Erzählmotiven, die offenbar mündlich bis ins 19. Jahrhundert überliefert wurden. Damals hat der Volkskundler Franz Xaver von Schönwerth das Erzählgutüber den Waldgeist von den Oberpfälzern mündlich und schriftlich eingesammelt  und anscheinend unverändert aufbewahrt. Aus diesen Teilstücken ist neuerdings eine motivtreue Geschichte über das Leben unserer Walddämonen mit den Menschen in einer dörflichen Gemeinschaft entstanden und am Ende des Buches abgedruckt." (Rückentext)

 

La Principessa - Italienische Ausgabe

La Principessa Rapa
e altri fiabe ritrovate

Mit dem Verlag Bompiani aus Mailand hat Erika Eichenseer im Juni 2015 einen Vertrag abgeschlossen für die Übersetzung von "Die Rübenprinzessin" ins Italienische. Bompiani ist Teil der RCS Media Group, der zweitgrößten in Italien.

"The catalogue ist very selective und contains both fiction und non-fiction titles for Adult and Young Readers. Amon their list there are more than 17 Nobel Prize winners and their Italian voices include iconic authors such as Alberto Moravia and Umberto Eco."
(Juliana Galvis, Agentur Andrew Nurnberg, London)

A cura di Erika Eichenseer
Introduzione di Maria Tatar
Traduzione di Alessandra Valtieri

Bompiani Mailand 2016
ISBN 978-88-452-8143-3

 

The Turnip Princess

Neuerscheinung Schönwerth-Märchen in Englisch:

Nach dem "Prinz Roßzwifl", der deutschen Publikation von Schönwerth-Märchen, 2010 ans Licht gebracht von Erika Eichenseer, ist nun ihr zweites Märchenbuch in Englisch beim Penguin-Verlag, USA, als Taschenbuch erschienen unter dem Titel
"The Turnip Princess"
(Die Rübenprinzessin).
Translated by Maria Tatar
Illustrations by Engelbert Süß
Penguin Classics,
ISBN 978-0-14-310742-2

Zu beziehen über Bücher Pustet, Regensburg

--> The Turnip Princess

--> Die Rübenprinzessin - Text als PDF
     

 

Schönwerth-Märchenpfad

 im Walderlebniszentrum Regensburg, Sinzinger Wald

--> Broschüre als PDF

--> Lehrerbegleitheft als PDF

Franz Xaver von Schönwerth in Neuenhammer

--> Broschüre als PDF-Download

--> Referat von Georg Schmidbauer, Heimatforscher und Schönwerth-Kenner

Volksmedizin und Heilzauber im Werk Franz Xaver v. Schönwerths

Referat von Maximilian J. Schmid anlässlich der Mitgliederversammlung am 08.06.2012 der Schönwerth-Gesellschaft.

--> Referat als PDF

 

 

Schönwerth-Anhänger

Zum Schönwerth-Jahr 2010 hat der bekannte Künstler Joseph Michael Neustifter aus Eggenfelden in Zusammenarbeit mit der Schönwerth-Gesellschaft eine Serie von dekorativen Anhängern geschaffen, die als Schmuckstück oder Schlüsselanhänger geeignet sind. 13 unterschiedliche Motive zeigen die beliebtesten Märchen- und Sagengestalten aus Schönwerths Werk.

[--> mehr]

 .

Prinz Roßzwifl

und andere Märchen
aus der Sammlung von Franz X. von Schönwerth.

Herausgegeben von Erika Eichenseer
im Auftrag der Schönwerth-Gesellschaft
Illustrationen von Barbara Stefan

Dr. Peter Morsbach Verlag, Regensburg, Dezember 2010
ISBN: 978-3-937527-32-1
mit 32 Illustrationen von Barbara Stefan (Regensburg)

 --> Rezension bei AMAZON 

--> Buchvorstellung 2010 Pressetext

  

.

Schönwerth-Fähnrich - Ausgabe

Franz Xaver von Schönwerth, Sitten und Sagen aus der Oberpfalz.

Umfassende Neuausgabe der dreibändigen Ausgabe von 1857-59 in einem großformatigen Band (30 x 21 cm) im neuen Schriftbild mit umfangreichen Ergänzungen, Registern und Anhängen.
Vorwort, Sachregister Anlagen und Bearbeitung von Harald Fähnrich, hrsg.v. Kulturkreis Pressath e.V.; ca. 520 Seiten; zahlreiche farbige Abbildungen von Eva Sixt (München).
Verlag Eckhard Bodner, Pressath 2010 ; ISBN 978-3-937117-80-5; 29,90 €

-> Besprechung

 

 

Schönwerth-Eichenseer - Leseheft

Franz Xaver von Schönwerth: Sagen und Märchen aus der Oberpfalz.

Leseheft und didaktisches Begleitheft, hg. im Auftrag der Schönwerth-Gesellschaft e.V. von Erika Eichenseer, Spintler Druck und Verlag, Weiden 2009 und Büro Wilhelm Verlag, Amberg 2010.

[mehr Info zu Erika Eichenseer]

Schönwerth-Winkler - Ausgabe

Franz Xaver von Schönwerth: Oberpfälzische Sagen - Legenden, Märchen und Schwänke. Aus dem Nachlass hrsg.v. Karl Winkler. 1.Aufl. 1935, 2. Aufl. mit 28 Originalholzschnitten von Michael Mathias Prechtl.

Nachdruck 2009: Ganzleineneinband, 308 Seiten, 18,- EUR, ISBN 978-3-37847-11257

[Buchvorstellung am 09.10.2009] 

 

 

 

 

 

 

Arbeiten nach und über Franz Xaver v. Schönwerth von Klaus Ibel

"Deichschatten" - Norderney-Mystery-Triller

von Daniela Anna Eckstein - nach Motiven von Schönwerth

Ein ungewöhnliches Buch aus dem fernen Norderney mit einem Märchen, das auch Franz Xaver von Schönwerth aufgeschrieben hat.

[-> mehr zum Buch ]

 

 

 

 

Angebote

von hist. Schönwerth-Ausgaben:

  • 3 Originalbände von Schönwerths "Sitten und Sagen"
    Privatangebot: Hans Mathes aus Bernhardswald: hans-mathes@t-online.de 
  • ...
  • ...